NHKラジオスペイン語（応用編）を聞いていて、なるほど〜と思ったことや、印象に残った表現を自由にまとめます（語学のプロではないので、間違っていたらすみません…）。
2023年9月21日放送の主なテーマは、職業の表し方でした。
-ero/-era、-or/-oraがついた職業
cocinero/cocinera（料理人）、profesor/profesora（教師）のように、「〜する人」という職業を表すときに、-ero/-era、-or/-oraといった接尾辞を使うことがよくあります。
ピザを作る人、あるいは配達をする人は、pizzero/pizzeraと呼ばれます。
また、ブログを書く人は、bloguero/blogueraと呼ばれ、こちらは比較的新しい言葉となります。
例文）Juan se presentó como bloguero especializado en temas de educación. フアンは教育テーマを専門としたブロガーとして自己紹介した。
その他、言葉自体は古くからあるけれど、最近職業として使われるようになった単語の例として、comunicador/comunicadora（記者、ラジオのアナウンサー、テレビのニュースキャスター）が紹介されていました。
-istaを使って職業を表す
-istaは、「〜する人」を表すものとして、ここ２、30年ぐらいでよく使われるようになった接尾辞です。
analista（アナリスト）、taxista（タクシーの運転手）、pianista（ピアニスト）などがあります。
-istaは男性、女性のどちらにも使えて、男性だからといって、-istoとはなりません。
例文）Pedro es analista económico. ペドロは経済アナリストです。
*男性だからといってanalistoとはならない。
-istaは特定の思想なども表す
-istaは、職業だけでなく、考え方の傾向、政治的主義思考、何かの趣味をする人も表します。
activista（社会運動、政治運動に積極的に参加する人）、animalista（動物権利運動家）、surfista（サーファー）などがそうです。
例文）Los activistas por la paz se manifestaron en frente de la embajada. 平和活動家たちが大使館の前でデモをした。
animalistaは、本来、動物を描いたり、彫刻をしたりする芸術家を表す言葉だったそうです。
また、接尾辞-istaは、特定の思想や政党、個人名、スポーツのチーム名などに付いて、「〜の支持者」という単語にもなります。
socialista（社会主義者）、comunista（共産主義者）、chavista（ベネズエラの元大統領チャベスの支持者）、madridista（レアル・マドリードの熱烈なファン）、barcelonista（FCバルセロナの熱烈なファン）など。
否定的なニュアンスを伴う言葉としては、clientelista（恩顧主義者）、derechista（右派）、izquierdista（左派）、absentista（学校や職場へ行かない人）などが紹介されていました。
absentistaは、本来、自分の所有地から離れて住む地主という意味だったものが、現在では、学校や職場へ行かない人に対しても使われます。
例文）¿Qué harías tú contra el absentismo escolar? あなただったら、不登校に対してどう取り組みますか？
英語から取り入れられ、スペイン語でも使われるようになったfashionista（流行のファッションに敏感な人）は、文脈によっては、狂信的という否定的なニュアンスも加わるとのことです。
番組の最後では、男性、女性の区別をしない、性別に中立な用語を使うlenguaje inclusivo（包括的言語使用）について説明されていましたが、こちらは別記事でまとめたいと思います。
コメント